إيمي كايند
Amy Kind
ترجمة : ليلى قوفشي مراجعة: د. رانيا العرضاوي في كل لیلة، و بينما یستعد ابني البالغ من العمر خمس سنوات للنوم، أخبره كذبة. بدأت تراوده كوابيس منذ حوالي ثمانية أشھر. كان الأمهات يلجأون في السابق الأمهات للدكتور سبوك لمواجهة تحديات تربية الأبناء، أما نحن أمهات اليوم فنهرع للخبير جوجل الذي تعلمت منه الطرق الأربعة في التعامل مع كوابیس الأطفال و هي (الطمأنة، إنشاء قصة ، التجريب، الحلّ). دُعمت هذه الطرق ببعض الإستراتیجیات لتطبیقھا على أرض الواقع . طبقت أحد حيل ما قبل النوم التي أوصى بھا موقع بيبي سنتر:" تُعبأ قنینة رذاذ بماء معطر و يضاف إليها القلیل من مستخلص الفانيليا ثم تعطى للطفل لطرد كوابیسه عن طريق رش غرفته قبل خلوده للنوم " . لقد كذبتُ على طفلي بفضل هذا الموقع التفاعلي. أحضرتُ قنینة معطر الجو ، و أخبرته أن هذا "رذاذ طارد الكوابیس" الذي یبعدھا و يخفف رعبها. توقفت كوابیسه في أول لیلة رش بھا الرذاذ و بت أرش منه كل لیلة قُبیل النوم .رغم أن الكوابيس لم تزل توقظه ليلاً إلا أن رش الرذاذ يُشعره بالارتياح ، كما أنه يؤمن بفعالیته. ومؤخرا حين حاصرت الكوابیس أخاه قمت برش غرفته هو الآخر. المقالة كاملة.